Học tiếng Trung và giảng dạy tiếng Trung ở Trung Quốc: các bằng và chi phí

Nếu yêu chính tiếng Trung, bạn có thể biến nó thành ngành học: học ngôn ngữ, học văn học, hoặc học cách dạy tiếng Trung. Bài hướng dẫn này nói về chương trình có bằng. Nếu bạn muốn học một năm tiếng Trung trước khi vào ngành khác, xem Học tiếng Trung trước, rồi mới vào chương trình có bằng.

Tên các bằng

Đại học. Trong Danh mục ngành đào tạo đại học năm 2026 của Bộ Giáo dục Trung Quốc, nhóm ngôn ngữ và văn học Trung Quốc (中国语言文学类) gồm:

• Ngôn ngữ Trung Quốc (汉语言): bằng về ngôn ngữ. Đại học Chiết Giang có chương trình dành cho sinh viên quốc tế.
• Ngôn ngữ và văn học Trung Quốc (汉语言文学): ngôn ngữ và văn học. Ở các trường trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, ngành này yêu cầu HSK cao hơn ngành ngôn ngữ Trung Quốc.
• Giảng dạy tiếng Trung cho người nói ngôn ngữ khác (汉语国际教育): dành cho người muốn làm giáo viên tiếng Trung.
• Các ngành đặc thù như ngôn ngữ học ứng dụng, ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc (中国语言与文化), Hán học và Trung Quốc học (汉学与中国学), tiếng Trung ứng dụng (应用中文) và ngành mới năm 2026 là khoa học ngôn ngữ (语言科学).

Thạc sĩ và tiến sĩ. Danh mục đào tạo sau đại học của Trung Quốc (bản năm 2022) có ngành học thuật ngôn ngữ và văn học Trung Quốc (中国语言文学) và học vị chuyên nghiệp giáo dục tiếng Trung quốc tế (国际中文教育). Học vị chuyên nghiệp này được cấp ở cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Chương trình trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi

Lấy từ danh mục tuyển sinh chính thức của từng trường (Nam Khai năm 2027, các trường còn lại năm 2026). Tất cả đều dạy bằng tiếng Trung. Học phí tính theo năm.

Công cụ tìm chương trình của chúng tôi liệt kê mọi chương trình tiếng Trung chúng tôi có.

Học phí ở các trường khác

Theo trang học phí của các trường trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, tính theo năm trừ khi ghi khác:

• Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Bắc Kinh: đại học 25.800 tệ (biểu phí năm 2023); thạc sĩ 30.000–49.000 tệ (thông tin tuyển sinh năm 2025).
• Đại học Sư phạm Bắc Kinh (2026): thạc sĩ giáo dục tiếng Trung quốc tế 32.500 tệ/năm, tổng 65.000 tệ cho hai năm. Học viện Giáo dục Tiếng Trung Quốc tế của trường yêu cầu người đăng ký thạc sĩ học bằng tiếng Trung có HSK 6 từ 220 và HSKK cao cấp từ 65, người đăng ký tiến sĩ có HSK 6 từ 240 và HSKK cao cấp từ 65; tiến sĩ học bốn năm.
• Đại học Ngoại ngữ Thượng Hải (2026): đại học ngôn ngữ Trung Quốc 22.000 tệ, giảng dạy tiếng Trung cho người nói ngôn ngữ khác 24.800 tệ; thạc sĩ giáo dục tiếng Trung quốc tế 26.000 tệ.
• Đại học Đồng Tế: thạc sĩ giáo dục tiếng Trung quốc tế 25.000 tệ/năm (tổng 50.000 tệ).

Các trường khác trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi có chương trình tiếng Trung mạnh gồm Đại học Sư phạm Hoa Đông, Đại học Sư phạm Chiết Giang, Đại học Sư phạm Hoa Trung và Đại học Sư phạm Thiểm Tây.

Học bổng Giáo viên tiếng Trung Quốc tế

Học bổng Giáo viên tiếng Trung Quốc tế của Trung tâm Giáo dục và Hợp tác Ngôn ngữ (CLEC) tài trợ chương trình đại học, thạc sĩ và tiến sĩ ngành giáo dục tiếng Trung quốc tế, cùng các khóa tiếng Trung ngắn hơn. Theo quy định năm 2026 do các trường tiếp nhận công bố:

• Học bổng trả học phí, chỗ ở và bảo hiểm và cấp sinh hoạt phí hằng tháng: 2.500 tệ cho sinh viên đại học và 3.000 tệ cho học viên thạc sĩ.
• Đại học: HSK 4 từ 210 và HSKK trung cấp từ 60. Thạc sĩ: HSK 5 từ 210 và HSKK trung cấp từ 60. Tiến sĩ: HSK 6 từ 200 và HSKK cao cấp từ 60, hoặc HSK 7. Một số trường yêu cầu cao hơn.
• Tuổi: từ 16 đến 35 tính đến ngày 1/9 của năm nhập học, hoặc đến 45 với giáo viên tiếng Trung đang đi dạy.
• Cần thư giới thiệu từ một tổ chức có quyền giới thiệu, như Viện Khổng Tử, trung tâm thi HSK, khoa tiếng Trung của một trường đại học ở nước ngoài hoặc Đại sứ quán Trung Quốc.
• Mở nhận hồ sơ từ ngày 1/3 trên chinese.cn. Năm 2026, đợt nhập học tháng 9 đóng hồ sơ ngày 15/5.

Bằng nào hợp với bạn?

• Bạn muốn dùng tiếng Trung trong công việc, như kinh doanh, du lịch hay biên phiên dịch: ngôn ngữ Trung Quốc (汉语言), hoặc một hướng như tiếng Trung thương mại ở Nam Khai.
• Bạn muốn dạy tiếng Trung: đại học ngành giảng dạy tiếng Trung cho người nói ngôn ngữ khác, rồi thạc sĩ giáo dục tiếng Trung quốc tế. Học bổng giáo viên ở trên được lập ra cho con đường này.
• Bạn yêu văn học Trung Quốc: ngôn ngữ và văn học Trung Quốc. Hãy chuẩn bị HSK 5 hoặc HSK 6.

Mẹo

• HSK là chìa khóa. Lên lịch thi HSK và HSKK cho kịp hạn nộp hồ sơ: xem Yêu cầu HSK khi vào đại học Trung Quốc.
• Chuẩn bị CSCA. Người đăng ký đại học thi CSCA, thường là môn toán và tiếng Trung chuyên ngành: xem hướng dẫn CSCA của chúng tôi.
• Dạy học ở nước bạn. Muốn dạy ở trường phổ thông tại nước mình, hãy kiểm tra xem bạn có cần thêm chứng chỉ sư phạm của nước đó không.