Quy định dành cho du học sinh tại Trung Quốc: luật yêu cầu những gì

Văn bản chính quy định về du học sinh tại Trung Quốc là quy định chung của Bộ Giáo dục, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an: Lệnh số 42, Biện pháp quản lý việc tuyển sinh và đào tạo sinh viên quốc tế của các trường (学校招收和培养国际学生管理办法). Văn bản có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2017. Năm 2018, Bộ Giáo dục ban hành thêm Tiêu chuẩn chất lượng giáo dục đại học cho du học sinh (来华留学生高等教育质量规范（试行）).

Mỗi trường còn có quy định riêng bổ sung, nên hãy đọc cả sổ tay sinh viên của trường bạn. Số điều dưới đây là các điều của Lệnh số 42.

Ai được nhập học, ở bậc nào

• Sinh viên hệ có bằng: cao đẳng nghề (专科, chuyên khoa), đại học, thạc sĩ và tiến sĩ (Điều 9). Về con đường cao đẳng, xem hướng dẫn của chúng tôi về trường cao đẳng nghề.
• Không cấp bằng: sinh viên dự bị, tu nghiệp sinh (进修生) và học giả nghiên cứu (Điều 9). Người học tiếng Trung thường nhập học theo diện tu nghiệp sinh.
• Mỗi trường tự quyết định nhận ai, tự đặt chỉ tiêu và chương trình (Điều 10, 12). Trường phải kiểm tra trình độ học vấn và chứng minh tài chính của bạn, đồng thời tổ chức thi hoặc đánh giá.
• Ứng viên cao đẳng và đại học cần bằng tốt nghiệp THPT hoặc tương đương (tiêu chuẩn chất lượng).
• Dưới 18 tuổi và cha mẹ không sống ở Trung Quốc? Cha mẹ phải ủy quyền cho một người giám hộ sống tại Trung Quốc (Điều 38).
• Học phí: trường phải công bố các khoản phí và quy định hoàn tiền khi thôi học hoặc chuyển trường. Phí thu bằng nhân dân tệ (Điều 14).

Tiêu chuẩn yêu cầu tiếng Trung đến đâu

Đây là các cấp của Tiêu chuẩn năng lực Hán ngữ quốc tế (国际汉语能力标准), không phải cấp HSK. Các trường quy đổi sang yêu cầu HSK riêng; xem hướng dẫn HSK của chúng tôi.

Tiếng Trung là ngôn ngữ giảng dạy cơ bản ở các trường đại học Trung Quốc, và trường có thể mở lớp tiếng Trung bổ túc cho ai cần (Điều 18). Trường đủ điều kiện cũng có thể dạy chương trình bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác. Trong các chương trình đó, luận văn có thể viết bằng ngôn ngữ ấy, kèm tóm tắt bằng tiếng Trung. Có được bảo vệ bằng ngôn ngữ đó hay không là do trường quyết định (Điều 19).

Môn bắt buộc

• Tiếng Trung và Khái quát về Trung Quốc (中国概况) là môn bắt buộc với mọi sinh viên hệ có bằng (Điều 16).
• Lý luận chính trị chỉ bắt buộc với sinh viên ngành triết học hoặc chính trị học (Điều 16).
• Không có môn quân sự: chương trình cho du học sinh không nên có giáo dục quốc phòng hay huấn luyện quân sự (tiêu chuẩn chất lượng). Các trường thường không tổ chức huấn luyện quân sự hay hoạt động chính trị cho du học sinh (Điều 26).
• Đổi ngành được nếu bạn nộp đơn và trường đồng ý (Điều 17).
• Trường phải đăng ký điện tử hồ sơ học tập và bằng tốt nghiệp của sinh viên (学籍和毕业证书电子注册), để sau này bằng của bạn có thể tra cứu được (Điều 21).

Bảo hiểm là bắt buộc

Mọi du học sinh phải mua bảo hiểm theo quy định quốc gia và yêu cầu của trường (Điều 40). Nếu không mua đúng hạn, trường sẽ không nhận bạn. Sinh viên đang học mà không có bảo hiểm thì bị cho thôi học hoặc không được đăng ký học tiếp.

Phần lớn các trường bán bảo hiểm nhóm. Trong 23 trường có công bố giá trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi, 17 trường thu 800 tệ mỗi năm, số còn lại từ 600 đến 1.000 tệ. Ví dụ, chương trình tiếng Trung năm 2026 của Đại học Bách khoa Tây Bắc ghi 800 tệ mỗi năm hoặc 400 tệ mỗi học kỳ. Học bổng Chính phủ Trung Quốc đã bao gồm bảo hiểm y tế toàn diện.

Visa, khám sức khỏe và giấy phép cư trú

• Trước khi đi: xin visa X1 nếu học trên 180 ngày, hoặc visa X2 nếu từ 180 ngày trở xuống. Bạn cần giấy báo nhập học và mẫu JW201/JW202 (Điều 35, 45). Xem hướng dẫn X1 và X2 của chúng tôi.
• Khám sức khỏe: khi nhập học, mang Phiếu khám sức khỏe người nước ngoài đến cơ quan kiểm dịch y tế để xác nhận, hoặc khám tại đó (Điều 39).
• Giấy phép cư trú: người có visa X1 nộp đơn xin giấy phép cư trú diện học tập tại Phòng Quản lý xuất nhập cảnh địa phương trong vòng 30 ngày sau khi nhập cảnh (Điều 36). Ở Bắc Kinh, lệ phí là 400 tệ cho dưới một năm, 800 tệ cho từ một đến ba năm và 1.000 tệ cho từ ba đến năm năm. Xem hướng dẫn giấy phép cư trú của chúng tôi.
• Ở ngoài trường: đăng ký với công an địa phương kịp thời (Điều 24). Thời hạn là 24 giờ; xem hướng dẫn cuộc sống sinh viên của chúng tôi.

Làm việc, kinh doanh và sinh hoạt trong trường

• Được vừa học vừa làm (勤工助学), nhưng không được đi làm thuê, kinh doanh hay làm hoạt động sinh lời khác (Điều 30). Xem hướng dẫn về làm thêm và thực tập của chúng tôi.
• Tôn giáo: trường tôn trọng phong tục và tín ngưỡng của sinh viên nhưng không bố trí nơi sinh hoạt tôn giáo. Không được truyền đạo hay tụ họp tôn giáo trong trường (Điều 29).
• Lễ hội của nước bạn: khi được trường cho phép, bạn có thể tổ chức mừng các lễ lớn của nước mình tại địa điểm được chỉ định trong trường (Điều 27).
• Hội sinh viên có thể thành lập khi được trường phê duyệt (Điều 28).
• Vi phạm luật xuất nhập cảnh hoặc luật trật tự công cộng sẽ do công an xử lý theo các luật đó (Điều 43).

Trường phải cung cấp cho bạn

• Thông tin cơ bản, thông báo tuyển sinh và quy định dành cho du học sinh, công bố ở nơi bạn tìm được (Điều 23)
• Ký túc xá, nhà ăn và các tiện ích sinh hoạt khác (Điều 24)
• Giới thiệu về pháp luật Trung Quốc, nội quy của trường và phong tục địa phương (Điều 25)
• Cố vấn học tập cho du học sinh (辅导员), với tỷ lệ không thấp hơn so với sinh viên Trung Quốc (Điều 25)