Aturan bagi Mahasiswa Internasional di China: Apa yang Diwajibkan Hukum

Aturan utama bagi mahasiswa internasional di China adalah peraturan bersama Kementerian Pendidikan, Kementerian Luar Negeri, dan Kementerian Keamanan Publik: Peraturan No. 42 tentang Penerimaan dan Pembinaan Mahasiswa Internasional oleh Sekolah (学校招收和培养国际学生管理办法). Peraturan ini berlaku sejak 1 Juli 2017. Pada 2018 Kementerian Pendidikan menambahkan Standar Mutu Pendidikan Tinggi bagi Mahasiswa Internasional (来华留学生高等教育质量规范（试行）).

Universitas membuat aturan sendiri di atas keduanya, jadi baca juga buku panduan mahasiswa di universitas Anda. Nomor pasal di bawah ini merujuk ke Peraturan No. 42.

Siapa yang bisa mendaftar, dan di jenjang apa

• Mahasiswa program bergelar atau berijazah: diploma vokasi (专科, zhuanke), S1, S2, dan S3 (Pasal 9). Lihat panduan kami tentang perguruan tinggi vokasi untuk jalur diploma.
• Tanpa gelar: mahasiswa persiapan, mahasiswa umum (进修生), dan peneliti (Pasal 9). Pelajar bahasa Mandarin biasanya terdaftar sebagai mahasiswa umum.
• Setiap universitas memutuskan sendiri siapa yang diterima dan menetapkan kuota serta programnya (Pasal 10, 12). Universitas wajib memeriksa kualifikasi dan bukti dana Anda, lalu menguji atau menilai Anda.
• Pendaftar diploma dan S1 memerlukan ijazah SMA atau yang setara (standar mutu).
• Di bawah 18 tahun dan orang tua tidak tinggal di China? Orang tua harus menunjuk wali yang tinggal di China (Pasal 38).
• Biaya: universitas wajib mengumumkan biaya dan aturan pengembalian uang jika mengundurkan diri atau pindah. Biaya ditagih dalam RMB (Pasal 14).

Seberapa tinggi bahasa Mandarin yang diharapkan standar

Level ini adalah level Standar Kemampuan Bahasa Mandarin Internasional (国际汉语能力标准), bukan level HSK. Universitas menerjemahkannya menjadi syarat HSK masing-masing; lihat panduan HSK kami.

Bahasa Mandarin adalah bahasa pengantar dasar di universitas China, dan universitas boleh memberikan kelas bahasa Mandarin tambahan bagi yang membutuhkan (Pasal 18). Universitas yang mampu juga boleh mengajarkan program dalam bahasa Inggris atau bahasa lain. Dalam program tersebut tesis boleh ditulis dalam bahasa itu, dengan abstrak berbahasa Mandarin. Apakah sidangnya boleh dalam bahasa itu ditentukan universitas (Pasal 19).

Mata kuliah wajib

• Bahasa Mandarin dan Pengenalan China (中国概况) wajib bagi semua mahasiswa program bergelar (Pasal 16).
• Teori politik hanya wajib bagi mahasiswa filsafat atau ilmu politik (Pasal 16).
• Tidak ada mata kuliah militer: program untuk mahasiswa internasional tidak boleh memuat pendidikan pertahanan negara atau pelatihan militer (standar mutu). Universitas umumnya tidak mengadakan pelatihan militer atau kegiatan politik bagi mahasiswa internasional (Pasal 26).
• Pindah jurusan bisa jika Anda mengajukan permohonan dan universitas menyetujuinya (Pasal 17).
• Universitas wajib mendaftarkan status mahasiswa dan ijazah secara elektronik (学籍和毕业证书电子注册), sehingga ijazah Anda bisa diperiksa kemudian (Pasal 21).

Asuransi itu wajib

Setiap mahasiswa internasional wajib berasuransi sesuai aturan nasional dan ketentuan universitas (Pasal 40). Jika Anda tidak membeli asuransi sebelum batas waktu, universitas tidak akan menerima Anda. Mahasiswa yang sedang kuliah tanpa asuransi akan dikeluarkan atau tidak didaftarkan ulang.

Sebagian besar universitas menjual asuransi kelompok. Dari 23 universitas di basis data kami yang mencantumkan harga, 17 mengenakan 800 CNY per tahun dan sisanya 600 sampai 1.000 CNY. Program bahasa Mandarin 2026 Northwestern Polytechnical University, misalnya, mencantumkan 800 CNY per tahun atau 400 CNY per semester. Beasiswa Pemerintah China sudah mencakup asuransi kesehatan menyeluruh.

Visa, pemeriksaan kesehatan, dan izin tinggal

• Sebelum berangkat: ajukan visa X1 untuk studi lebih dari 180 hari, atau visa X2 untuk 180 hari atau kurang. Anda memerlukan surat penerimaan dan formulir JW201/JW202 (Pasal 35, 45). Lihat panduan X1 vs X2 kami.
• Pemeriksaan kesehatan: saat mendaftar ulang, mintalah verifikasi Formulir Pemeriksaan Fisik Orang Asing di otoritas karantina kesehatan, atau lakukan pemeriksaan di sana (Pasal 39).
• Izin tinggal: pemegang X1 mengajukan izin tinggal pelajar ke Kantor Administrasi Keluar-Masuk setempat dalam 30 hari setelah masuk China (Pasal 36). Di Beijing biayanya 400 CNY untuk kurang dari satu tahun, 800 CNY untuk satu sampai tiga tahun, dan 1.000 CNY untuk tiga sampai lima tahun. Lihat panduan izin tinggal kami.
• Tinggal di luar kampus: segera lapor ke polisi setempat (Pasal 24). Batas waktunya 24 jam; lihat panduan kehidupan mahasiswa kami.

Kerja, usaha, dan kehidupan kampus

• Kerja-belajar diperbolehkan (勤工助学), tetapi bekerja sebagai karyawan, berbisnis, atau kegiatan mencari keuntungan lainnya tidak (Pasal 30). Lihat panduan kami tentang kerja paruh waktu dan magang.
• Agama: universitas menghormati adat dan keyakinan mahasiswa, tetapi tidak menyediakan tempat kegiatan keagamaan. Dakwah dan pertemuan keagamaan tidak diizinkan di kampus (Pasal 29).
• Hari raya negara Anda: dengan izin universitas, Anda boleh merayakan hari raya utama negara Anda di tempat yang ditentukan di kampus (Pasal 27).
• Perkumpulan mahasiswa boleh dibentuk dengan persetujuan universitas (Pasal 28).
• Pelanggaran hukum keimigrasian atau ketertiban umum ditangani polisi sesuai hukum tersebut (Pasal 43).

Yang wajib diberikan universitas kepada Anda

• Informasi dasar, panduan penerimaan, dan aturan bagi mahasiswa internasional, dipublikasikan di tempat yang bisa Anda temukan (Pasal 23)
• Asrama, kantin, dan fasilitas sehari-hari lainnya (Pasal 24)
• Pengenalan hukum China, aturan universitas, dan adat setempat (Pasal 25)
• Pembimbing mahasiswa internasional (辅导员), dengan rasio tidak lebih rendah daripada untuk mahasiswa China (Pasal 25)